ボランティア募集

  • カーンアカデミーの「世界レベルの教育を誰にでもどこにでも」 に賛同して一緒に作業をして下さるボランティアを募集しています.

    見渡せばこの世界には多数の問題があります: 貧困,エネルギー問題, 病気,汚染,格差社会,地球温暖化,..枚挙に暇がありません. しかし1つだけ私にはっきり感じられることがあります: この地球なくしては誰も生き残ることはできないということです. 金持ちであろうが貧乏であろうが,賢いかそうでないか, 強いかそうでないかに関係なく, 私達はこの地球なくしては生きられません. これらの問題に対処するためには 私はこの世界の全ての頭脳を結集して問題に取り組む必要があると思います. その意味で格差と差別は人類の自殺だと私には見えます. 誰がエネルギー問題の解決策をみつけるのかはわかりません. 誰が癌や糖尿病の治療法をみつけるのかもわかりません. ですから,全ての人のための世界レベルの教材を作成することが 私は意味あることだと信じています.

    この考えに賛同される方,ぜひボランティアにご参加下さい. ただし,私はこれが究極の解とは思いません. これは単に1つの可能性のある解にすぎません. 他にも世界に貢献できる方法はあるでしょう. 世界というのは私やあなたや, あなたの友人や家族や子供達が未来にも生きる場所のことです. 長い地味な作業になるでしょう. しかし,する価値のあることだと私は信じます.

  • カーンアカデミーのサイトの日本語への翻訳作業を行なっているサイト. もし翻訳にご協力頂けるのであれば,こちらのサイトをご覧下さい. カーンアカデミーは非営利なので, これらの作業は基本的にカーンアカデミーの趣旨に賛同するボランティアに頼っています.
  • このサイトは基本的に先生の授業を支援することが目的です.

    授業でカーンアカデミーを利用している学校では, ビデオを生徒さんがどこがわからないかをみつけるものとして使っています. 個々の生徒のわからない所をみつけるのは難しいことであり, 現在の学校では個々の生徒を全部先生が見ることが難しい状況にあります. そこで先生の負担を軽くするため,生徒さんはビデオを見, サイトの練習問題を解きます. 練習問題の進捗状況は自動的に表となって先生に提供されます. つまり生徒さんがつまづいているところが先生に自動的にレポートされ, それを先生が教えるのです.

    したがって,このシステムは先生を置きかえるのではなく, 先生を支援するためのものです. 良い先生に直接教わることは,ビデオにはかないません.

    私はこのシステムをすばらしいと思いましたが, 残念ながら現在は日本語はありません.カーンアカデミーの 翻訳の進捗状況 によれば, 中国語とトルコ語が半分近くの授業を翻訳している状況 (2013-5-2(Thu)現在)で,日本語はリストにすらありません. そこで日本語の翻訳作業に参加した次第です. この状況は2014-2-2(Sun)でもあまり変化が(最近チェコ語の進捗がめざましい) ありません.

    このコンセプトについては, カーンアカデミーの創始者が説明しているビデオ YouTube (英語) | ted.com (日本語翻訳字幕あり) があります. 実際に授業でシステムを利用している先生の話 (日本語字幕あり) も参考になると思います.